Encria vs Live Text d’Apple : l’écriture manuscrite sur iPhone
Votre iPhone lit déjà le texte des photos. Première question, donc : vous faut-il une app ? Parfois non. Voici ce que fait Live Text, et où Encria prend le relais.
Ce que Live Text fait bien
Live Text est intégré à iOS. Dans une photo, l’appareil photo ou une image dans Safari, vous sélectionnez le texte pour le copier, le traduire ou le rechercher. Il marche sur iPhone XS, iPhone XR et plus récents, avec iOS 15 ou ultérieur. Rien à installer.
Il lit aussi l’écriture manuscrite : l’exemple d’Apple au lancement était une recette de famille écrite à la main. Pour un post-it, un tableau blanc ou une carte postale, copier-coller suffit souvent.
Quand une page entière demande plus
Live Text vous donne une sélection, pas une transcription. Apple ne dit pas comment il gère la cursive, si plusieurs pages peuvent former un document, ni s’il signale les mots dont il doute.
Encria transforme plusieurs photos en un seul texte : jusqu’à 3 pages en gratuit, 20 avec Pro. Le texte s’affiche sous la photo de votre page, les mots douteux soulignés : vous vérifiez quelques mots au lieu de tout relire. La lecture mot pour mot est gardée, un nettoyage IA facultatif répare les phrases coupées, et vos corrections sont mémorisées sur l’appareil.
Point par point
Les informations sur Encria viennent de l’app. La colonne Live Text reprend uniquement les pages d’Apple, vérifiées le 26 octobre 2026. « Non précisé » veut dire qu’elles n’en parlent pas.
| Critère | Apple Live Text | Encria |
|---|---|---|
| Écriture cursive | Non précisé. Apple indique que Live Text retrouve l’écriture manuscrite dans les photos, sans parler de cursive | Oui : conçu pour l’écriture manuscrite, lettres liées comprises |
| Plusieurs pages d’un coup | Non précisé | Jusqu’à 3 pages en une transcription, 20 avec Pro |
| Mots incertains signalés pour relecture | Non précisé | Oui : soulignés sous la photo de la page, corrigés d’un toucher |
| Export | Sélectionner et copier le texte, puis le coller dans une autre app ou le partager | Copier le texte, ou le partager vers n’importe quelle app via le menu Partager d’iOS |
| Langues | Une vingtaine de langues, listées sur la page de disponibilité des fonctions d’Apple | Détectées automatiquement ; pas de liste publiée. App en français, anglais, espagnol, allemand et portugais |
| Prix | Inclus dans iOS | Gratuit jusqu’à 5 pages par mois ; Pro 5,99 € par mois ou 39,99 € par an pour jusqu’à 500 pages ; 100 pages de crédits pour 1,99 € |
| Appareils | iPhone XS, iPhone XR ou modèle ultérieur avec iOS 15 ou version ultérieure ; iPad compatibles | iPhone et iPad, iOS 18 ou version ultérieure |
| Compte | Aucun : une fonction d’iOS | Aucun : les documents restent dans une bibliothèque locale sur l’appareil |
Lequel choisir, et quand
Restez sur Live Text si
- Il vous faut une ligne ou deux, pas une page entière.
- Le texte est imprimé, ou court et soigné.
- Vous voulez traduire ou rechercher ce qu’il y a sur la photo.
- Vous préférez ne rien installer.
Prenez Encria si
- La page est manuscrite de haut en bas, ou il y en a plusieurs.
- Vous voulez savoir quels mots vérifier.
- Vous voulez garder, modifier et retrouver le texte plus tard.
- Votre écriture est liée, rapide ou pleine de noms et d’abréviations.
Où se fait la lecture
Apple indique que Live Text tourne sur l’appareil : votre photo n’a pas à quitter l’iPhone. Encria fonctionne autrement : quand vous lancez une transcription, notre serveur transmet les images à notre fournisseur de reconnaissance de texte et ne les stocke pas. Votre bibliothèque reste sur l’appareil. Si une page ne doit jamais quitter votre téléphone, prenez Live Text.
Sources
La colonne Live Text a été vérifiée sur ces pages d’Apple le 26 octobre 2026.
À lire ensuite
Essayez la page que Live Text n’a pas su lire
Gratuit jusqu’à 5 pages par mois. Sans compte.
Voir les tarifs