Encria vs Texto en vivo de Apple: la letra a mano en iPhone
Tu iPhone ya lee el texto de las fotos. Así que primero: ¿necesitas una app? A veces no. Esto es lo que hace Texto en vivo (Live Text), y dónde entra Encria.
En qué destaca Texto en vivo
Texto en vivo viene integrado en iOS. En una foto, en la cámara o en una imagen de Safari, puedes seleccionar el texto y luego copiarlo, traducirlo o buscarlo. Funciona en el iPhone XS, el iPhone XR y posteriores con iOS 15 o posterior. No hay nada que instalar.
También lee la letra a mano: el ejemplo que Apple mostró en el lanzamiento fue una receta familiar escrita a mano. Para una nota adhesiva, una pizarra o una postal, copiar y pegar suele bastar.
Cuando una página entera pide más
Texto en vivo te da una selección, no una transcripción. Apple no dice cómo maneja la letra cursiva, si varias páginas pueden formar un solo documento ni si marca las palabras de las que no está seguro.
Encria convierte varias fotos en un solo texto: hasta 3 páginas gratis, 20 con Pro. El texto aparece bajo la foto de tu página, con las palabras dudosas subrayadas, así que revisas unas pocas palabras en lugar de toda la página. La lectura palabra por palabra se conserva, una revisión opcional con IA corrige las frases cortadas y tus correcciones se recuerdan en tu dispositivo.
Punto por punto
Los datos de Encria vienen de la app. La columna de Texto en vivo solo repite las páginas de Apple, consultadas el 26 de octubre de 2026. «No especificado» significa que no lo dicen.
| Criterio | Apple Live Text | Encria |
|---|---|---|
| Letra cursiva | No especificado. Apple dice que Texto en vivo encuentra la letra a mano en las fotos, sin mencionar la cursiva | Sí: pensado para la letra a mano, letras enlazadas incluidas |
| Varias páginas a la vez | No especificado | Hasta 3 páginas en una transcripción, 20 con Pro |
| Palabras dudosas marcadas para revisar | No especificado | Sí: subrayadas bajo la foto de la página, se corrigen con un toque |
| Exportación | Seleccionar y copiar el texto, y luego pegarlo en otra app o compartirlo | Copiar el texto o compartirlo con cualquier app desde el menú Compartir de iOS |
| Idiomas | Unas dos docenas de idiomas, listados en la página de disponibilidad de funciones de Apple | Se detectan automáticamente; no hay lista publicada. App en español, inglés, francés, alemán y portugués |
| Precio | Incluido en iOS | Gratis hasta 5 páginas al mes; Pro a 5,99 € al mes o 39,99 € al año para hasta 500 páginas; 100 páginas de créditos por 1,99 € |
| Dispositivos | iPhone XS, iPhone XR o posterior con iOS 15 o posterior; iPad compatibles | iPhone y iPad, iOS 18 o posterior |
| Cuenta | Ninguna: es una función de iOS | Ninguna: los documentos se quedan en una biblioteca local en el dispositivo |
Cuál elegir y cuándo
Quédate con Texto en vivo si
- Necesitas una o dos líneas, no una página entera.
- El texto está impreso, o es corto y claro.
- Quieres traducir o buscar lo que hay en la foto.
- Prefieres no instalar nada.
Usa Encria si
- La página está escrita a mano de arriba abajo, o son varias.
- Necesitas saber qué palabras revisar.
- Quieres guardar, editar y encontrar el texto más adelante.
- Tu letra es enlazada, rápida o llena de nombres y abreviaturas.
Dónde se hace la lectura
Apple dice que Texto en vivo funciona en el dispositivo, así que tu foto no tiene por qué salir de tu iPhone. Encria funciona de otra manera: cuando empiezas una transcripción, nuestro servidor envía las imágenes a nuestro proveedor de reconocimiento de texto y no las almacena. Tu biblioteca se queda en tu dispositivo. Si una página no debe salir nunca de tu iPhone, usa Texto en vivo.
Fuentes
La columna de Texto en vivo se comprobó con estas páginas de Apple el 26 de octubre de 2026.
Sigue leyendo
Prueba con la página que Texto en vivo no pudo leer
Gratis hasta 5 páginas al mes. Sin cuenta.
Ver precios