Encria vs Notas de Apple: de letra a mano a texto
Notas de Apple (Apple Notes) hace más con la letra a mano de lo que parece. Aun así, no está pensada para convertir la foto de una página de cuaderno en texto que puedas revisar. Esto es lo que hace cada una. Mucha gente usará las dos.
Lo que Notas ya hace bien
Notas es gratis, ya está en tu iPhone y tu iPad, y cubre varios usos de la letra a mano.
Escanea documentos
El escáner detecta los bordes de la página, la endereza y guarda las páginas como PDF en una nota.
Busca en la letra a mano
La búsqueda incluye el texto escrito a mano en los idiomas compatibles, así que una palabra te lleva a la nota que la contiene.
Lee el texto de las imágenes
Texto en vivo (Live Text) te permite seleccionar y copiar el texto de una foto o de un escaneo.
Convierte lo que escribes con el Apple Pencil
En el iPad, lo que escribes en Notas con un Apple Pencil se puede copiar como texto mecanografiado.
Es gratis y ya está ahí
No hay nada que instalar ni comprar, e iCloud sincroniza tus notas entre tus dispositivos Apple.
Si escribes en un iPad, o sobre todo necesitas encontrar una nota más tarde, probablemente te baste con Notas. Consérvala de todos modos.
Para qué sirve Encria
Encria hace una sola cosa: convierte fotos de páginas escritas a mano en texto que puedes reutilizar.
Tus palabras exactas, conservadas
La lectura palabra por palabra siempre se conserva. Una revisión con IA encima corrige los errores de lectura, y puedes desactivarla.
Las dudas, marcadas
El texto aparece bajo la foto de tu página, con las palabras dudosas subrayadas. Toca una para corregirla.
Aprende de tus correcciones
Las correcciones se recuerdan en tu dispositivo. Pro añade perfiles de escritura para tus nombres y abreviaturas.
Páginas, no capturas
Varias fotos se convierten en un solo texto que puedes editar, copiar o compartir.
Punto por punto
Los datos de Encria vienen de la app. La columna de Notas de Apple solo repite las páginas de Apple, consultadas el 26 de octubre de 2026. «No especificado» significa que no lo dicen.
| Criterio | Apple Notes | Encria |
|---|---|---|
| Letra cursiva | No especificado | Sí: pensado para la letra a mano, letras enlazadas incluidas |
| Varias páginas a la vez | Los escaneos de varias páginas se guardan como un solo PDF en una nota | Hasta 3 páginas en una transcripción, 20 con Pro |
| Palabras dudosas marcadas para revisar | No especificado | Sí: subrayadas bajo la foto de la página, se corrigen con un toque |
| Exportación | Copiar el texto encontrado en imágenes y escaneos con Texto en vivo | Copiar el texto o compartirlo con cualquier app desde el menú Compartir de iOS |
| Idiomas | El texto de imágenes y escaneos se puede buscar en 11 idiomas listados por Apple | Se detectan automáticamente; no hay lista publicada. App en español, inglés, francés, alemán y portugués |
| Precio | Gratis, integrada en iOS y iPadOS | Gratis hasta 5 páginas al mes; Pro a 5,99 € al mes o 39,99 € al año para hasta 500 páginas; 100 páginas de créditos por 1,99 € |
| Dispositivos | iPhone y iPad | iPhone y iPad, iOS 18 o posterior |
| Cuenta | Una Cuenta de Apple solo para sincronizar con iCloud | Ninguna: los documentos se quedan en una biblioteca local en el dispositivo |
| Escaneo de documentos | Sí, escáner integrado | Sí, con la cámara o importando desde Fotos |
| Búsqueda en tus notas | Sí, incluidos la letra a mano y el texto de los escaneos | Sí, en todas tus transcripciones |
| Escritura con Apple Pencil convertida en texto | Sí, en el iPad | No: Encria parte del papel |
Cuál elegir y cuándo
Quédate con Notas si
- Escribes en un iPad con un Apple Pencil.
- Necesitas una imagen del documento, no su texto.
- Quieres encontrar una nota escrita a mano buscando una palabra.
- No quieres otra app, y que sea gratis es lo que decide.
Usa Encria si
- Tus notas están en papel y necesitas las palabras.
- El texto tiene que ser correcto y quieres que te señalen las palabras dudosas.
- Tu letra es rápida, enlazada o llena de nombres y abreviaturas.
- Transcribes tan a menudo que las correcciones recordadas te ahorran tiempo.
Las dos, en la práctica
Usa Notas para capturar, ordenar y encontrar. Usa Encria cuando una página tenga que convertirse en texto, y luego pega el resultado en Notas o donde quieras.
Fuentes
La columna de Notas de Apple se comprobó con estas páginas de Apple el 26 de octubre de 2026.
Sigue leyendo
Convierte una página de cuaderno en texto
Gratis hasta 5 páginas al mes. Sin cuenta.
Ver precios