Encria vs Apple Live Text: Handschrift auf dem iPhone
Dein iPhone liest schon Text in Fotos. Also zuerst: Brauchst du überhaupt eine App? Manchmal nicht. Hier steht, was Live Text kann und wo Encria übernimmt.
Was Live Text gut kann
Live Text ist in iOS eingebaut. In einem Foto, in der Kamera oder in einem Bild in Safari kannst du den Text auswählen und dann kopieren, übersetzen oder nachschlagen. Es läuft auf dem iPhone XS, iPhone XR und neuer mit iOS 15 oder neuer. Nichts zu installieren.
Es liest auch Handschrift. Apples eigenes Beispiel zum Start war ein handgeschriebenes Familienrezept. Für einen Klebezettel, ein Whiteboard oder eine Postkarte reicht oft Kopieren und Einsetzen.
Wenn eine ganze Seite mehr braucht
Live Text liefert dir eine Auswahl, keine Transkription. Apple sagt nicht, wie es mit Schreibschrift umgeht, ob mehrere Seiten zu einem Dokument werden können oder ob es Wörter markiert, bei denen es unsicher ist.
Encria macht aus mehreren Fotos einen Text: bis zu 3 Seiten gratis, 20 mit Pro. Der Text steht unter dem Foto deiner Seite, unsichere Wörter sind unterstrichen, du prüfst also ein paar Wörter statt der ganzen Seite. Die wortgetreue Lesung bleibt erhalten, eine optionale KI-Überarbeitung repariert zerbrochene Sätze, und deine Korrekturen werden auf deinem Gerät gespeichert.
Punkt für Punkt
Die Angaben zu Encria stammen aus der App. Die Spalte Live Text gibt nur Apples eigene Seiten wieder, geprüft am 26. Oktober 2026. „Nicht angegeben“ heißt, dass sie dazu nichts sagen.
| Kriterium | Apple Live Text | Encria |
|---|---|---|
| Schreibschrift | Nicht angegeben. Laut Apple erkennt Live Text Handschrift in Fotos, Schreibschrift wird nicht erwähnt | Ja: für Handschrift gebaut, verbundene Buchstaben inklusive |
| Mehrere Seiten auf einmal | Nicht angegeben | Bis zu 3 Seiten in einer Transkription, 20 mit Pro |
| Unsichere Wörter zur Prüfung markiert | Nicht angegeben | Ja: unter dem Foto der Seite unterstrichen, mit einem Tippen korrigiert |
| Export | Text auswählen und kopieren, dann in eine andere App einsetzen oder teilen | Text kopieren oder über das iOS-Teilen-Menü an jede App senden |
| Sprachen | Rund zwei Dutzend Sprachen, aufgelistet auf Apples Seite zur Verfügbarkeit der Funktionen | Automatisch erkannt; keine veröffentlichte Liste. App auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch |
| Preis | In iOS enthalten | Gratis für 5 Seiten pro Monat; Pro 5,99 € pro Monat oder 39,99 € pro Jahr für bis zu 500 Seiten; 100 Seiten Guthaben für 1,99 € |
| Geräte | iPhone XS, iPhone XR oder neuer mit iOS 15 oder neuer; unterstützte iPads | iPhone und iPad, iOS 18 oder neuer |
| Konto | Keins: eine Funktion von iOS | Keins: Die Dokumente bleiben in einer lokalen Bibliothek auf dem Gerät |
Was wann passt
Bleib bei Live Text, wenn
- du ein, zwei Zeilen brauchst, keine ganze Seite.
- der Text gedruckt ist oder kurz und ordentlich geschrieben.
- du übersetzen oder nachschlagen willst, was auf dem Foto steht.
- du lieber nichts installierst.
Nimm Encria, wenn
- die Seite von oben bis unten handgeschrieben ist, oder es mehrere sind.
- du wissen musst, welche Wörter du prüfen solltest.
- du den Text aufbewahren, bearbeiten und später wiederfinden willst.
- deine Handschrift verbunden, schnell oder voller Namen und Abkürzungen ist.
Wo gelesen wird
Laut Apple läuft Live Text auf dem Gerät, dein Foto muss dein iPhone also nie verlassen. Encria arbeitet anders: Wenn du eine Transkription startest, gibt unser Server die Bilder an unseren Anbieter für Texterkennung weiter und speichert sie nicht. Deine Bibliothek bleibt auf deinem Gerät. Wenn eine Seite dein iPhone nie verlassen darf, nimm Live Text.
Quellen
Die Spalte Live Text wurde am 26. Oktober 2026 mit diesen Apple-Seiten abgeglichen.
Weiterlesen
Probier die Seite, an der Live Text gescheitert ist
Gratis für 5 Seiten pro Monat. Ohne Konto.
Preise ansehen